Nombre, ubicación y descubrimiento El nombre Calakmul significa en lengua maya "Dos Montículos Adyacentes" —de ca (dos), lak (adyacente) y mul (montículo artificial o pirámide)—, denominación que alude a las dos grandes estructuras piramidales que dominan el paisaje selvático. Sin embargo, hay creciente evidencia epigráfica de que sus propios habitantes la llamaron Uxte'tuun ("Tres piedras") en los textos glíficos. El sitio se encuentra en el sureste del estado de Campeche, en la región del Petén, a unos 35 kilómetros de la frontera con Guatemala y en el corazón de la Reserva de la Biosfera de Calakmul, que supera las 700.000 hectáreas de selva tropical.