El cliente: William Cook y el entorno artístico parisino El comitente fue William E. Cook, periodista americano establecido en París —uno de los numerosos expatriados norteamericanos de los años veinte que convirtieron la capital francesa en el centro de la vanguardia artística y literaria del período— que practicaba la pintura en sus ratos libres y que compartía con Le Corbusier una red de relaciones en el mundo del arte. Cook y su esposa francesa Jeanne conocieron a Le Corbusier a través de Michael y Sarah Stein —los mecenas americanos hermanos de Gertrude Stein, coleccionistas de Henri Matisse y Pablo Ruiz Picasso— para quienes Le Corbusier estaba proyectando simultáneamente la Villa Stein-de-Monzie en Garches, una obra de dimensiones y complejidad mucho mayores. El encargo que Cook formuló a Le Corbusier en abril de 1926 fue sumamente preciso y sumamente modesto en palabras: "un pabellón de dos plantas sobre pilotis". Esta formulación —que ya incorpora el concepto de los pilotis antes de que Le Corbusier haya hecho ningún plano— sugiere que Cook había asimilado el vocabulario teórico del arquitecto con suficiente profundidad para enunciarlo directamente en su encargo.