Derecho Se entiende por subrogación real la sustitución de un bien por otro en un mismo patrimonio, de tal modo que el bien nuevo (ya sea una cosa o un derecho) ocupe el lugar del antiguo al objeto de quedar sometido al mismo régimen jurídico. La finalidad de la subrogación es bien clara: evitar la confusión de patrimonios cuando éstos son reunidos momentáneamente por un mismo titular, o cuando se trata de la concurrencia en un mismo titular de varios patrimonios separados. Pero también se plantea como medio de conservar la responsabilidad patrimonial y, en las situaciones creadas por el Derecho nuevo, para el traslado de derechos y cargas, al igual que sucede como consecuencia de la concentración parcelaria y de la reparcelación urbana, o simplemente para el traslado de valores estimables en dinero, como sucede con la indemnización por seguro o expropiación de los bienes hipotecados.